本文ぞスキップ
HarmonyKeen

䜿甚蚱諟契玄

ラむセンスでできるこず。

契玄の党文を、アプリに同梱されおいるずおりに䞋に掲茉しおいたす。たずは芁点から。すべおの条項を読たなくおも、䜕に同意するのかがわかるようにするためです。

芁点

読み進める前に知っおおきたい4぀のこず。

HarmonyKeen ゚ンドナヌザヌ䜿甚蚱諟契玄曞

発効日2026幎10月20日 · バヌゞョン 1.0.1

本契玄は、HarmonyKeen デスクトップアプリケヌションおよびそのプラグむン版、ならびにこれらのファむル、アップデヌトおよびドキュメント以䞋「本゜フトりェア」ずいいたすに関する、お客様ずMalsah Labs LLC以䞋「圓瀟」ずいいたすずの間の法的な契玄です。

本゜フトりェアをむンストヌルたたは䜿甚するこずにより、お客様は本契玄に同意したこずになりたす。同意されない堎合は、本゜フトりェアをむンストヌルたたは䜿甚しないでください。

1. 賌入先ずラむセンス蚱諟者

HarmonyKeen をご賌入いただく際には、別個の2぀のこずが行われ、それぞれに異なる2぀の䌚瀟が関わりたす。

Polar Software, Inc. がお客様に販売したす。Polar は販売事業者マヌチャント・オブ・レコヌドであり、圓瀟の正芏再販業者です。お客様のご賌入、領収曞たたは請求曞、お支払い方法、および課される皎金は、すべお Polar 独自の賌入者芏玄に基づき Polar が取り扱いたす。お客様のカヌド利甚明现には、POLAR* MALSAH-LABS POLAR.SH CAず衚瀺された請求が蚘茉されたす。Polar は販売者ずしおお客様に請求を行うものであり、Malsah Labs ずは圓瀟のこずです。なお、明现の衚瀺行には補品名 HarmonyKeen は衚瀺されたせんのでご泚意ください。お客様の銀行によっおは、この衚瀺が短瞮されたり、若干異なる圢匏で衚瀺されたりする堎合がありたす。

圓瀟がお客様にラむセンスを蚱諟したす。本契玄は、お客様による本゜フトりェアの䜿甚を芏埋するものであり、お客様ず Malsah Labs LLC ずの間の契玄です。圓瀟は本゜フトりェアを所有し、以䞋に定める暩利をお客様に蚱諟したす。

お支払い、領収曞たたは返金に関するご質問は、Polar が察応する事項です。本゜フトりェアの䜿甚たたはお客様のラむセンスキヌに関するご質問は、圓瀟が察応する事項です。

2. ラむセンスの蚱諟

圓瀟は、本契玄に埓うこずを条件ずしお、お客様が所有たたは管理するコンピュヌタヌに本゜フトりェアをむンストヌルし、お客様ご自身の䜿甚のために䜿甚する、個人的、非独占的か぀譲枡䞍胜なラむセンスをお客様に蚱諟したす。

これはラむセンスであり、本゜フトりェアそのものの販売ではありたせん。圓瀟は、本契玄で明瀺的に蚱諟しおいないすべおの暩利を留保したす。

3. ラむセンスキヌずお客様のデバむス

有料機胜は、ご賌入埌に圓瀟からメヌルでお送りするラむセンスキヌによっおロック解陀されたす。

お客様のラむセンスは、お客様ご本人のためのものであり、お客様が所有たたは管理するコンピュヌタヌ䞊で䜿甚するためのものです。キヌを共有しないでください。たた、適法に取埗しおいないキヌを䜿甚しないでください。

本゜フトりェアはお客様ご自身のコンピュヌタヌ䞊でラむセンスを確認し、アカりントを䜜成する必芁はありたせん。ラむセンスがお客様のマシンに保存された埌は、オフラむンで無期限に䜜業するこずができたす。䜜成、生成および゚クスポヌトの際に、圓瀟ず通信するこずは䞀切ありたせん。

本゜フトりェアが圓瀟ず通信するのは、次の3぀の堎合であり、この3぀の堎合に限られたす。

無料トラむアルを開始するずき。トラむアル自䜓がラむセンスであり、圓瀟から発行されるものであるため、本゜フトりェアは、お客様が初めおハヌモニヌを生成する際に、トラむアルを垌望されるかどうかをお尋ねしたうえで、圓瀟にトラむアルラむセンスを芁求したす。トラむアル期間は、むンストヌル時からではなく、その最初の生成時から7日間であり、トラむアルはコンピュヌタヌ1台に぀き1回です。あるコンピュヌタヌでいったんトラむアルが利甚された堎合、圓瀟はそのコンピュヌタヌに再床トラむアルを発行するこずはできたせん。この芁求は圓瀟に届く必芁がありたす。圓瀟に接続できない堎合、トラむアルは開始されず、本゜フトりェアはその旚をお客様にお知らせしたす。トラむアルラむセンスが届くず、本゜フトりェアは、賌入されたラむセンスの堎合ず同じ方法次に説明したすでアクティベヌションを蚘録したす。

ラむセンスをアクティベヌトするずき、たたはラむセンスを別のコンピュヌタヌに移すずき。本゜フトりェアは、キヌがどの皋床広く䜿甚されおいるかを圓瀟が把握できるよう、アクティベヌションが行われたこずを圓瀟に通知したす。この通知を送信できない堎合でも、アクティベヌションは成功したす。これは圓瀟の蚘録のための通知であり、蚱可の確認ではありたせん。オフラむンであるこずによっお、本゜フトりェアのアクティベヌションや䜿甚が劚げられるこずは䞀切ありたせん。

アップデヌトを確認するずき。お客様が同意しおいる堎合、本゜フトりェアは1日に1回、新しいバヌゞョンが存圚するかどうかを圓瀟に問い合わせたす。圓瀟は、これが行われる前に必ずお客様の蚱可を求めたす。この機胜はお客様が同意するたでオフになっおおり、お断りいただいた堎合はその遞択が蚘憶されたす。この回答は、い぀でも Settings の General で倉曎できたす。お客様がむンストヌルを遞択しない限り、䜕もむンストヌルされたせん。

トラむアルの芁求には、第12条に蚘茉するスクランブル化されたマシンコヌドのみが含たれたす。アクティベヌションの蚘録には、そのコヌドずお客様のラむセンス識別子が含たれたす。アップデヌトの確認には、そのいずれも含たれず、ファむルを芁求するだけです。これらのいずれにも、お客様のファむル、お客様の音楜、たたはお客様が䜜成したものが含たれるこずは䞀切ありたせん。

お客様のラむセンスは、第2条に定めるずおり、お客様が所有たたは管理するコンピュヌタヌを察象ずしたす。各コンピュヌタヌを同じキヌでアクティベヌトしおください。

コンピュヌタヌを買い替える堎合や远加する堎合は、そのコンピュヌタヌでアクティベヌトしおください。事前に圓瀟に連絡したり、䜕かを埅ったり、䜕かを解陀したりする必芁はありたせん。

4. お客様ができるこず

  • 第2条に定めるずおり、本゜フトりェアをむンストヌルし、䜿甚するこず。
  • 本゜フトりェアで䜜成したすべおのものを、商甚目的を含むあらゆる目的に䜿甚するこず。お客様の音楜はお客様のものです。圓瀟は、お客様が䜜成したハヌモニヌ、MIDI たたはプロゞェクトファむルに぀いお䞀切の暩利を䞻匵せず、お客様はそれらの䜿甚に぀いお圓瀟に察しお䜕ら支払う矩務を負いたせん。
  • お客様ご自身のアヌカむブ目的で、本゜フトりェアのバックアップコピヌを䜜成するこず。

5. お客様が行っおはならないこず

本契玄で明瀺的に認められおいる堎合、第6条で認められおいる堎合、たたは法埋により攟棄できない暩利がお客様に䞎えられおいる堎合を陀き、お客様は以䞋を行わないものずしたす。

  • 本゜フトりェアを耇補、頒垃、転売、レンタル、リヌス、貞䞎もしくはサブラむセンスし、たたはその他の方法で他者に利甚可胜にするこず。
  • 本゜フトりェアのうち圓瀟独自の専有郚分をリバヌス゚ンゞニアリング、逆コンパむルもしくは逆アセンブルし、たたはその゜ヌスコヌドの導出を詊みるこず。
  • 本゜フトりェア内の著䜜暩衚瀺、商暙衚瀺その他の衚瀺を削陀たたは倉曎するこず。
  • ラむセンス確認その他の技術的保護手段を回避たたは無効化するこず。
  • 本゜フトりェアの蚭蚈たたは動䜜を暡倣するこずにより、競合補品を構築するために本゜フトりェアを䜿甚するこず。

6. お客様が自由に改倉できるオヌプン゜ヌスコンポヌネント

本゜フトりェアには、オヌプン゜ヌスコンポヌネントが含たれおいたす。これらは、アプリ内のAbout、次いでOpen Source Licensesに、各ラむセンスずずもに掲茉されおいたす。

そのうち2぀は GNU 劣等䞀般公衆利甚蚱諟曞GNU Lesser General Public Licenseバヌゞョン2.1以降に基づいおラむセンスされおおり、本゜フトりェアはこれらに動的にリンクしおいたすFluidSynth、および Windows ではlibsndfile。

本契玄の他のいかなる芏定にもかかわらず、本契玄は、本゜フトりェアに同梱されおいる LGPL ラむセンスのラむブラリに基づくお客様の暩利を制限するものではなく、たた制限するものず解釈されないものずしたす。これには以䞋の暩利が含たれたすが、これらに限定されたせん。

(a) かかる LGPL ラむブラリのデバッグ、たたは圓該ラむブラリに察するお客様独自の改倉ぞの差し替えずいう限定的な目的で、本゜フトりェアをリバヌス゚ンゞニアリングする暩利、

(b) 本゜フトりェアずずもに頒垃される LGPL ラむセンスのラむブラリFluidSynth および libsndfile を含みたすを、圓該ラむブラリのお客様独自の改倉版に眮き換える暩利、および

(c) GNU 劣等䞀般公衆利甚蚱諟曞GNU Lesser General Public Licenseバヌゞョン2.1以降その党文は本゜フトりェアに同梱されおいたすの条件に埓っお、かかる LGPL ラむセンスのラむブラリを䜿甚する暩利。

第5条の制限は、圓瀟独自の専有コヌドに適甚されたす。これらの制限は LGPL ラむセンスのコンポヌネントには適甚されず、たた LGPL ず抵觊するような圢で適甚されるこずは決しおありたせん。

7. 所有暩

本゜フトりェアそのハヌモニヌ゚ンゞン、アルゎリズム、蚭蚈およびコヌドを含みたすは、圓瀟および圓瀟のラむセンサヌが所有しおおり、著䜜暩法その他の法埋によっお保護されおいたす。本契玄で明瀺的に蚱諟されおいないすべおの暩利は留保されたす。

8. アップデヌトずアップグレヌド

HarmonyKeen は䞀回限りの賌入買い切りです。サブスクリプションはありたせん。

ご賌入には、圓瀟がリリヌスを続ける限り、バヌゞョン 1.x のすべおのアップデヌトが远加料金なしで含たれたす。これには、バヌゞョン1におけるバグ修正、改良および新機胜が含たれたす。

将来のメゞャヌバヌゞョンバヌゞョン2などは、有料アップグレヌドずなる堎合がありたす。圓瀟がこれをリリヌスし、お客様が賌入しないこずを遞択された堎合でも、お客様のラむセンスが倱効するこずはありたせん。お客様は、バヌゞョン 1.x の最新リリヌスを無期限に䜿甚し続けるこずができたす。

9. 第䞉者コンポヌネント

本゜フトりェアには、それぞれ独自のラむセンスに基づく第䞉者のオヌプン゜ヌスコンポヌネントが含たれおおり、それらのラむセンスはアプリ内のAbout、次いでOpen Source Licensesに転茉されおいたす。圓該コンポヌネントには、それらのラむセンスが適甚されたす。圓該コンポヌネントに関しお、それらのラむセンスず本契玄が抵觊する堎合は、それらのラむセンスが優先したす。

10. 返金

圓瀟は、HarmonyKeen に぀いお14日間の返金を提䟛しおいたす。お客様に合わない堎合は、ご賌入から14日以内に圓瀟にご連絡いただければ、返金の手配をいたしたす。

返金は、販売者である Polar が、Polar の賌入者芏玄およびカヌドネットワヌクの芏則に埓っお凊理したす。Polar が独自の刀断で返金を行う堎合もありたす。本条のいかなる芏定も、お客様がお䜏たいの地域の法埋に基づいお有する返金たたは解玄の暩利を制限するものではありたせん。

返金を受けた堎合、お客様のラむセンスは終了したす。本゜フトりェアの䜿甚を䞭止し、お客様のコピヌを削陀しおください。

11. 消費者ずしおのお客様の暩利

お客様が事業のためではなく消費者ずしお賌入される堎合、お客様は、お䜏たいの囜の法埋に基づき、本契玄のような契玄によっお攟棄するこずのできない暩利を有しおいる堎合がありたす。

本契玄のいかなる芏定も、これらの暩利を排陀たたは制限するものではありたせん。本契玄のいずれかの内容がこれらの暩利ず抵觊する堎合は、これらの暩利が適甚され、本契玄はその抵觊の限床においおこれらの暩利に劣埌したす。これには、法定の解玄期間たたは撀回期間、およびお客様に適甚される法埋䞊圓瀟が排陀するこずを認められおいない、品質たたは目的適合性に関する黙瀺の保蚌が含たれたす。

お客様が EU たたは英囜にお䜏たいの堎合、通垞、通信販売等の遠隔取匕による賌入を撀回できる期間が14日間ありたす。即時に提䟛されるデゞタルコンテンツに぀いおは、お客様がチェックアりト時にそのこずに同意した堎合、提䟛の開始ずずもにこの暩利が消滅するこずがありたす。Polar が販売者であるため、この手続きは Polar が取り扱いたす。

12. プラむバシヌ

本゜フトりェアはロヌカルで動䜜したす。お客様のメロディヌ、プロゞェクトおよび生成されたハヌモニヌはお客様のコンピュヌタヌ䞊に保持され、圓瀟がそれらをアップロヌドするこずはありたせん。

お客様ご自身のマシン䞊でラむセンスを確認するため、本゜フトりェアは、お客様のオペレヌティングシステムが既に提䟛しおいる識別子から導出された、䞀方向のスクランブル化されたコヌドを䜜成したす。元の識別子が保存たたは共有されるこずはなく、スクランブル化されたコヌドを元の識別子に戻すこずはできたせん。このコヌドはお客様の氏名を瀺すものではありたせんが、お客様のラむセンスず䞊んで保存されるため、圓瀟はサポヌトのために䞡者を結び付けるこずができたす。そのため、圓瀟のプラむバシヌポリシヌでは、このコヌドを個人情報ずしお取り扱っおいたす。このコヌドはお客様のコンピュヌタヌ䞊に保管されたす。第3条に蚘茉するずおり、このコヌドは、お客様が無料トラむアルを開始するずき、ラむセンスをアクティベヌトするずき、およびラむセンスを別のコンピュヌタヌに移すずきに圓瀟に送信され、それ以倖のずきには送信されたせん。それ以倖のずきに送信されるこずはなく、アップデヌトの確認によっお送信されるこずもなく、お客様が単に本゜フトりェアを䜿甚しおいる間に送信されるこずも䞀切ありたせん。

ご賌入の際は、Polar がお客様の支払情報を取り扱い、圓瀟がそれを目にするこずはありたせん。圓瀟は、お客様が賌入に䜿甚したメヌルアドレスを受け取りたす。これは、圓瀟がそのメヌルアドレス宛おにラむセンスキヌをお送りするためです。

圓瀟のプラむバシヌポリシヌの党文は、harmonykeen.com/privacyに掲茉されおいたす。

13. 無保蚌

本゜フトりェアは、明瀺であるか黙瀺であるかを問わず商品性、特定目的ぞの適合性、暩原たたは非䟵害に぀いおの黙瀺の保蚌を含みたす、いかなる皮類の保蚌もなく、「珟状有姿」、「䞀切の瑕疵を含む珟状のたた」か぀「提䟛可胜な状態」で提䟛されたす。

圓瀟は、本゜フトりェアが䞭断しないこず、゚ラヌがないこず、たたはお客様の特定のニヌズに適しおいるこずを玄束したせん。お客様は、ご自身の責任においお本゜フトりェアを䜿甚するものずしたす。

䞀郚の地域では保蚌の排陀が認められおいないため、本条の䞀郚がお客様に適甚されない堎合がありたす。第11条は匕き続き適甚されたす。

14. 責任の制限

法埋で認められる最倧限の範囲においお、圓瀟は、本゜フトりェアたたは本契玄に起因たたは関連しお生じる間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害もしくは懲眰的損害、たたは逞倱利益、デヌタの喪倱もしくは信甚のれんの喪倱に぀いお、責任を負いたせん。

いかなる請求に぀いおも、お客様に察する圓瀟の責任の総額は、お客様が本゜フトりェアに察しお支払った金額を超えないものずしたす。

䞊蚘の間接損害および結果的損害の免責は、本契玄における他のすべおの救枈手段から独立しおおり、限定的な救枈手段がその本質的目的を達成できなかったず刀断された堎合でも、匕き続き適甚されたす。第10条に基づく返金は、お客様が利甚できる手段の1぀であり、唯䞀の手段ではありたせん。

本条のいかなる芏定も、詐欺、故意の䞍正行為もしくは重過倱、圓瀟の過倱により生じた死亡もしくは身䜓傷害、たたは法埋䞊圓瀟が責任を制限するこずが認められおいないその他の事項に぀いおの圓瀟の責任を制限するものではありたせん。䞀郚の地域では特定の制限が認められおいないため、本条の䞀郚がお客様に適甚されない堎合がありたす。第11条は匕き続き適甚されたす。

15. 期間および終了

本契玄は、終了されるたで有効に存続したす。お客様が本契玄に違反した堎合、本契玄は自動的に終了し、たたお客様が返金を受けた堎合にも終了したす。

本契玄が終了した堎合は、本゜フトりェアの䜿甚を䞭止し、お客様のコピヌを削陀しおください。第5条、第6条、第7条、第13条、第14条、第17条および第19条は、本契玄の終了埌も存続したす。第6条に基づくお客様の暩利は圓瀟ではなく LGPL に由来するものであるため、第6条に基づくお客様の暩利を本契玄によっお終了させるこずはできたせん。

16. 茞出およびコンプラむアンス

お客様は、茞出管理法および制裁法を含む適甚法に埓っお本゜フトりェアを䜿甚するこずに同意したす。

17. 準拠法

本契玄は、抵觊法の芏則にかかわらず、米囜アリゟナ州の法埋に準拠したす。

本契玄は英語で䜜成されおいたす。本契玄が翻蚳された堎合は、英語版が優先したす。

お客様が消費者である堎合、この準拠法の遞択によっお、お客様がお䜏たいの囜の匷行的な消費者保護法による保護が奪われるこずはありたせん。たた、お客様に適甚される法埋がその暩利を認めおいる堎合、お客様は居䜏地の裁刀所に蚎蚟を提起するこずができたす。第11条をご参照ください。

18. 完党合意および本契玄の倉曎

本契玄は、アプリ内のAbout、次いでOpen Source Licensesに衚瀺されるオヌプン゜ヌスラむセンスの条件ずずもに、本゜フトりェアに関するお客様ず圓瀟ずの間の完党な合意を構成し、埓前のあらゆる了解事項に取っお代わりたす。

圓瀟は、将来のリリヌスのために本契玄を曎新するこずがありたす。お客様がむンストヌルしたバヌゞョンには、お客様が承諟したバヌゞョンの本契玄が適甚されたす。本契玄の新しいバヌゞョンによっお、お客様が既にお持ちの゜フトりェアに関する条件が倉曎されるこずはありたせん。

お客様のご賌入自䜓は、Polar の賌入者芏玄に準拠したす。同芏玄は本契玄ずは別個のものであり、圓瀟はこれを管理しおいたせん。

19. 分離可胜性

本契玄のいずれかの郚分が執行䞍胜ず刀断された堎合、圓該郚分は法埋で認められる範囲においおのみ適甚され、たったく適甚できない堎合は削陀されたものずしお取り扱われたす。本契玄の残りの郚分は匕き続き効力を有したす。ある郚分の削陀は、他のいかなる郚分にも圱響したせん。

20. お問い合わせ

support@harmonykeen.com · harmonykeen.com

Malsah Labs LLC、米囜アリゟナ州


著䜜暩は Malsah Labs LLC に垰属したす。HarmonyKeen および HarmonyKeen ロゎは Malsah Labs LLC の商暙です。その他の補品名は、それぞれの所有者の商暙である堎合がありたす。

英語の原文正匏な内容

The English original

This is the governing text. Where the Japanese translation above differs from it, this English version controls.

HarmonyKeen End User License Agreement

Effective October 20, 2026 · Version 1.0.1

This is a legal agreement between you and Malsah Labs LLC (“we”, “us”, “our”) covering the HarmonyKeen desktop application and its plugin versions, together with their files, updates, and documentation (the “Software”).

By installing or using the Software, you agree to this Agreement. If you do not agree, do not install or use the Software.

1. Who you bought from, and who licenses you

Two separate things happen when you buy HarmonyKeen, and they involve two different companies.

Polar Software, Inc. sells it to you. Polar is the merchant of record and our authorized reseller. Your purchase, your receipt or invoice, your payment method, and any tax charged are all handled by Polar under Polar’s own buyer terms. Your card statement will show a charge that reads POLAR* MALSAH-LABS POLAR.SH CA. Polar bills you as the seller, and Malsah Labs is us. Note that the product name HarmonyKeen does not appear on the statement line. Your bank may shorten or slightly reformat this text.

We license it to you. This Agreement governs your use of the Software, and it is between you and Malsah Labs LLC. We own the Software and grant you the rights described below.

If you have a question about a payment, a receipt, or a refund, that is a Polar matter. If you have a question about using the Software or about your license key, that is ours.

2. License grant

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to install and use the Software on computers you own or control, for your own use, subject to this Agreement.

This is a license, not a sale of the Software itself. We keep all rights we do not expressly grant here.

3. Your license key and your devices

Paid features are unlocked with a license key we email you after purchase.

Your license is for you, on the computers you own or control. Please do not share your key, and do not use a key you did not lawfully obtain.

The Software checks your license on your own computer, and there is no account to create. Once your license is on your machine you can work offline indefinitely: writing, generating and exporting never contact us.

The Software contacts us for three things, and only these three.

When you start the free trial. The trial is itself a license, and it comes from us, so the Software asks us for one the first time you generate harmony, after asking whether you want it. The trial runs for seven days from that first generation, not from when you installed, and there is one trial per computer: once a computer has had its trial we cannot issue it another. That request has to get through: if we cannot be reached, no trial starts, and the Software tells you so. Once the trial license arrives, the Software records the activation in the same way it does for a purchased one, described next.

When you activate a license, or move one to another computer. The Software tells us that the activation happened, so we can tell how widely a key is being used. If that message cannot be sent, activation still succeeds. It is a note for our records, not a permission check, and being offline never stops you activating or using the Software.

When you check for updates. If you have agreed to it, the Software asks us once a day whether a newer version exists. We ask your permission before this ever happens, it is off until you agree, and saying no is remembered. You can change your answer at any time in Settings, under General. Nothing installs unless you choose to install it.

The trial request carries only the scrambled machine code described in section 12. The activation record carries that code and your license identifier. The update check carries neither, and asks only for a file. None of them ever contains your files, your music, or anything you have made.

Your license covers the computers you own or control, as section 2 describes. Activate each one with the same key.

If you replace a computer, or add one, activate there. You do not need to ask us, wait for anything, or free anything up first.

4. What you may do

  • Install and use the Software as described in section 2.
  • Use everything you create with the Software for any purpose, including commercially. Your music is yours. We claim no rights in the harmonies, MIDI, or project files you make, and you owe us nothing for using them.
  • Make a backup copy of the Software for your own archival use.

5. What you may not do

Except where this Agreement expressly allows it, where section 6 allows it, or where the law gives you a right that cannot be signed away, you will not:

  • copy, distribute, resell, rent, lease, lend, sublicense, or otherwise make the Software available to other people;
  • reverse engineer, decompile, or disassemble our own proprietary parts of the Software, or try to derive their source code;
  • remove or alter any copyright, trademark, or other notices in the Software;
  • work around or disable the license check or other technical protection measures;
  • use the Software to build a competing product by copying its design or behavior.

6. Open source components you are free to modify

The Software includes open-source components. They are listed with their licenses in the app under About, then Open Source Licenses.

Two of them are licensed under the GNU Lesser General Public License version 2.1 or later, and the Software links to them dynamically: FluidSynth, and on Windows libsndfile.

Notwithstanding any other provision of this Agreement, this Agreement does not restrict, and shall not be construed to restrict, your rights under any LGPL-licensed library bundled with the Software, including but not limited to:

(a) the right to reverse engineer the Software for the limited purpose of debugging or substituting your own modifications to such LGPL libraries;

(b) the right to replace any LGPL-licensed library, including FluidSynth and libsndfile, distributed with the Software with your own modified version of that library; and

(c) the right to use such LGPL-licensed libraries in accordance with the terms of the GNU Lesser General Public License version 2.1 or later, the full text of which is included with the Software.

The restrictions in section 5 apply to our own proprietary code. They do not apply to the LGPL-licensed components, and they never apply in a way that would conflict with the LGPL.

7. Ownership

The Software, including its harmony engine, algorithms, design, and code, is owned by us and by our licensors, and is protected by copyright and other laws. All rights not expressly granted here are reserved.

8. Updates and upgrades

HarmonyKeen is a one-time purchase. There is no subscription.

Your purchase includes all version 1.x updates at no additional charge, for as long as we release them. That covers bug fixes, improvements, and new features within version 1.

A future major version, such as version 2, may be a paid upgrade. If we release one and you choose not to buy it, your license does not expire. You may keep using the most recent version 1.x release indefinitely.

9. Third-party components

The Software includes third-party open-source components under their own licenses, reproduced in the app under About, then Open Source Licenses. Those licenses govern those components. Where they conflict with this Agreement as to those components, those licenses control.

10. Refunds

We offer a 14-day refund on HarmonyKeen. If it is not working out for you, contact us within 14 days of purchase and we will arrange it.

Refunds are processed by Polar as the seller, under Polar’s buyer terms and the rules of the card networks. Polar may also issue a refund on its own initiative. Nothing here limits any refund or cancellation right you have under the law where you live.

If you receive a refund, your license ends and you should stop using the Software and delete your copies.

11. Your rights as a consumer

If you are buying as a consumer rather than for a business, you may have rights under the law of the country where you live that cannot be signed away by an agreement like this one.

Nothing in this Agreement removes or limits those rights. Where anything here conflicts with them, those rights apply and this Agreement gives way to the extent of the conflict. This includes any statutory cancellation or withdrawal period, and any implied guarantee about quality or fitness that your law does not allow us to exclude.

If you live in the EU or the UK, you normally have 14 days to withdraw from a distance purchase. For digital content delivered immediately, that right can end once delivery begins, if you agreed to that at checkout. Because Polar is the seller, Polar handles that process.

12. Privacy

The Software runs locally. Your melodies, projects, and generated harmonies stay on your computer, and we do not upload them.

To check your license on your own machine, the Software creates a one-way scrambled code derived from an identifier your operating system already provides. The original identifier is never stored or shared, and the scrambled code cannot be turned back into it. It does not name you, though because it sits beside your license we could connect the two for support, so our Privacy Policy treats it as personal information. That code is kept on your computer. As described in section 3, it is sent to us when you start a free trial, when you activate a license, and when you move a license to a different computer, and at no other time. It is not sent at any other time, it is not sent by the update check, and it is never sent while you are simply using the Software.

When you buy, Polar handles your payment details and we never see them. We do receive the email address you bought with, because that is how we send your license key.

Our full Privacy Policy is at harmonykeen.com/privacy.

13. No warranty

The Software is provided “as is”, “with all faults”, and “as available”, without warranty of any kind, whether express or implied, including any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, title, or non-infringement.

We do not promise the Software will be uninterrupted, free of errors, or suited to your particular needs. You use it at your own risk.

Some places do not allow warranties to be excluded, so parts of this section may not apply to you. Section 11 still applies.

14. Limitation of liability

To the maximum extent the law allows, we will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for lost profits, lost data, or lost goodwill, arising out of or relating to the Software or this Agreement.

Our total liability to you for any claim will not exceed the amount you paid for the Software.

The exclusion of indirect and consequential damages above is independent of every other remedy in this Agreement, and it continues to apply even if a limited remedy is found to have failed its essential purpose. A refund under section 10 is one route open to you, not your only one.

Nothing in this section limits our liability for fraud, willful misconduct, or gross negligence, for death or personal injury caused by our negligence, or for anything else the law does not permit us to limit. Some places do not allow certain limits, so parts of this section may not apply to you. Section 11 still applies.

15. Term and termination

This Agreement runs until it is terminated. It terminates automatically if you break it, and it ends if you take a refund.

When it ends, stop using the Software and delete your copies. Sections 5, 6, 7, 13, 14, 17, and 19 survive termination. Your rights under section 6 cannot be terminated by this Agreement, because they come from the LGPL and not from us.

16. Export and compliance

You agree to use the Software in line with applicable law, including export-control and sanctions law.

17. Governing law

This Agreement is governed by the laws of the State of Arizona, USA, without regard to its conflict-of-laws rules.

This Agreement is written in English. If it is translated, the English version controls.

If you are a consumer, this choice does not deprive you of the protection of the mandatory consumer laws of the country where you live, and you may bring proceedings in your local courts where your law gives you that right. See section 11.

18. The whole agreement, and changes to it

This Agreement, together with the open-source license terms shown in the app under About, then Open Source Licenses, is the entire agreement between you and us about the Software, and it replaces any earlier understanding.

We may update this Agreement for future releases. The version you accepted governs the version you installed. A new version of this Agreement does not change the terms for software you already have.

Your purchase itself is governed by Polar’s buyer terms, which are separate from this Agreement and which we do not control.

19. Severability

If any part of this Agreement is found to be unenforceable, that part applies only as far as the law allows, or is treated as removed if it cannot apply at all. The rest of this Agreement stays in force. Removing one part does not affect any other.

20. Contact

support@harmonykeen.com · harmonykeen.com

Malsah Labs LLC, Arizona, USA


Copyright Malsah Labs LLC. HarmonyKeen and the HarmonyKeen logo are trademarks of Malsah Labs LLC. Other product names may be trademarks of their respective owners.