Contrat de licence utilisateur final de HarmonyKeen

En vigueur à compter du 2 novembre 2026 · Version 1.0.2

Le présent contrat est un accord juridique conclu entre vous et Malsah Labs LLC (« nous », « notre », « nos ») portant sur l’application de bureau HarmonyKeen et ses versions sous forme de plug-in, ainsi que sur leurs fichiers, mises à jour et documentation (le « Logiciel »).

En installant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez le présent Contrat. Si vous ne l’acceptez pas, n’installez pas et n’utilisez pas le Logiciel.

1. Auprès de qui vous achetez, et qui vous concède la licence

Lorsque vous achetez HarmonyKeen, deux opérations distinctes ont lieu, et elles font intervenir deux sociétés différentes.

Polar Software, Inc. vous le vend. Polar est le vendeur officiel (merchant of record) et notre revendeur agréé. Votre achat, votre reçu ou votre facture, votre moyen de paiement et toute taxe facturée sont entièrement pris en charge par Polar, conformément à ses propres conditions applicables aux acheteurs. Votre relevé de carte bancaire fera apparaître un débit libellé POLAR* MALSAH-LABS POLAR.SH CA. Polar vous facture en qualité de vendeur, et Malsah Labs, c’est nous. Veuillez noter que le nom du produit, HarmonyKeen, ne figure pas sur la ligne du relevé. Votre banque peut abréger ce libellé ou en modifier légèrement la présentation.

Nous vous en concédons la licence. Le présent Contrat régit votre utilisation du Logiciel et est conclu entre vous et Malsah Labs LLC. Nous sommes propriétaires du Logiciel et vous concédons les droits décrits ci-dessous.

Pour toute question relative à un paiement, à un reçu ou à un remboursement, adressez-vous à Polar. Pour toute question relative à l’utilisation du Logiciel ou à votre clé de licence, adressez-vous à nous.

2. Concession de licence

Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive et non transférable vous permettant d’installer et d’utiliser le Logiciel sur les ordinateurs dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour votre propre usage, sous réserve du présent Contrat.

Il s’agit d’une licence, et non d’une vente du Logiciel lui-même. Nous conservons tous les droits que nous ne concédons pas expressément aux présentes.

3. Votre clé de licence et vos appareils

Les fonctionnalités payantes sont débloquées au moyen d’une clé de licence que nous vous envoyons par e-mail après votre achat.

Votre licence vous est personnelle et vaut pour les ordinateurs dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez. Veuillez ne pas partager votre clé et ne pas utiliser une clé que vous n’avez pas obtenue légalement.

Le Logiciel vérifie votre licence sur votre propre ordinateur, et aucun compte n’est à créer. Une fois votre licence installée sur votre machine, vous pouvez travailler hors ligne indéfiniment : l’écriture, la génération et l’exportation ne nous contactent jamais.

Le Logiciel nous contacte dans trois cas, et dans ces trois cas uniquement.

Lorsque vous démarrez l’essai gratuit. L’essai constitue lui-même une licence, et c’est nous qui la délivrons ; le Logiciel nous en demande donc une la première fois que vous générez une harmonie, après vous avoir demandé si vous la souhaitez. L’essai dure sept jours à compter de cette première génération, et non à compter de l’installation, et il est limité à un essai par ordinateur : une fois qu’un ordinateur a bénéficié de son essai, nous ne pouvons pas lui en accorder un autre. Cette demande doit aboutir : si nous ne pouvons pas être joints, aucun essai ne démarre, et le Logiciel vous en informe. Dès réception de la licence d’essai, le Logiciel enregistre l’activation de la même manière que pour une licence achetée, comme décrit ci-après.

Lorsque vous activez une licence, ou la transférez sur un autre ordinateur. Le Logiciel nous signale que l’activation a eu lieu, afin que nous puissions savoir dans quelle mesure une clé est utilisée. Si ce message ne peut pas être envoyé, l’activation aboutit quand même. Il s’agit d’une note destinée à nos registres, et non d’un contrôle d’autorisation ; le fait d’être hors ligne ne vous empêche jamais d’activer ou d’utiliser le Logiciel.

Lorsque vous recherchez des mises à jour. Si vous l’avez accepté, le Logiciel nous demande une fois par jour si une version plus récente existe. Nous vous demandons votre autorisation avant que cela ne se produise ; la fonction reste désactivée tant que vous n’avez pas donné votre accord, et un refus est mémorisé. Vous pouvez modifier votre réponse à tout moment dans Settings, sous General. Rien ne s’installe sans que vous ayez choisi de l’installer.

La demande d’essai ne contient que le code machine brouillé décrit à l’article 12. L’enregistrement d’activation contient ce code et votre identifiant de licence. La recherche de mises à jour ne contient ni l’un ni l’autre, et se borne à demander un fichier. Aucune de ces communications ne contient jamais vos fichiers, votre musique ni quoi que ce soit que vous avez créé.

Votre licence couvre les ordinateurs dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, comme le prévoit l’article 2. Activez chacun d’eux avec la même clé.

Si vous remplacez un ordinateur, ou en ajoutez un, activez-le. Vous n’avez pas besoin de nous le demander, d’attendre quoi que ce soit ni de libérer quoi que ce soit au préalable.

4. Ce que vous êtes autorisé à faire

• Installer et utiliser le Logiciel comme décrit à l’article 2.
• Utiliser tout ce que vous créez avec le Logiciel à quelque fin que ce soit, y compris commerciale. Votre musique vous appartient. Nous ne revendiquons aucun droit sur les harmonies, les fichiers MIDI ou les fichiers de projet que vous créez, et vous ne nous devez rien pour leur utilisation.
• Réaliser une copie de sauvegarde du Logiciel à des fins d’archivage personnel.

5. Ce que vous n’êtes pas autorisé à faire

Sauf dans la mesure où le présent Contrat l’autorise expressément, où l’article 6 l’autorise, ou où la loi vous confère un droit auquel il ne peut être renoncé, vous vous interdisez de :

• copier, distribuer, revendre, louer, donner en location, prêter, concéder en sous-licence ou mettre de toute autre manière le Logiciel à la disposition de tiers ;
• procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage des parties propriétaires qui nous appartiennent dans le Logiciel, ou tenter d’en reconstituer le code source ;
• supprimer ou modifier toute mention de droit d’auteur, de marque ou toute autre mention figurant dans le Logiciel ;
• contourner ou désactiver la vérification de licence ou d’autres mesures techniques de protection ;
• utiliser le Logiciel pour concevoir un produit concurrent en copiant sa conception ou son comportement.

6. Composants open source que vous êtes libre de modifier

Le Logiciel comprend des composants open source. Ils sont répertoriés, avec leurs licences, dans l’application sous About, puis Open Source Licenses.

Deux d’entre eux sont distribués sous la licence GNU Lesser General Public License version 2.1 ou ultérieure, et le Logiciel s’y lie de manière dynamique : FluidSynth et, sous Windows, libsndfile.

Nonobstant toute autre disposition du présent Contrat, le présent Contrat ne restreint pas, et ne saurait être interprété comme restreignant, les droits dont vous disposez au titre de toute bibliothèque sous licence LGPL fournie avec le Logiciel, y compris, sans s’y limiter :

(a) le droit de procéder à l’ingénierie inverse du Logiciel dans le but limité de déboguer vos propres modifications de ces bibliothèques LGPL, ou de substituer vos propres modifications à ces bibliothèques ;

(b) le droit de remplacer toute bibliothèque sous licence LGPL distribuée avec le Logiciel, y compris FluidSynth et libsndfile, par votre propre version modifiée de cette bibliothèque ; et

(c) le droit d’utiliser ces bibliothèques sous licence LGPL conformément aux termes de la GNU Lesser General Public License version 2.1 ou ultérieure, dont le texte intégral est fourni avec le Logiciel.

Les restrictions de l’article 5 s’appliquent à notre propre code propriétaire. Elles ne s’appliquent pas aux composants sous licence LGPL, et ne s’appliquent jamais d’une manière qui entrerait en conflit avec la LGPL.

7. Propriété

Le Logiciel, y compris son moteur d’harmonie, ses algorithmes, sa conception et son code, est notre propriété et celle de nos concédants de licence, et il est protégé par le droit d’auteur et par d’autres lois. Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés aux présentes sont réservés.

8. Mises à jour et mises à niveau

HarmonyKeen fait l’objet d’un achat unique. Il n’y a pas d’abonnement.

Votre achat comprend toutes les mises à jour de la version 1.x sans frais supplémentaires, aussi longtemps que nous en publions. Cela couvre les corrections de bogues, les améliorations et les nouvelles fonctionnalités au sein de la version 1.

Une future version majeure, telle que la version 2, pourra constituer une mise à niveau payante. Si nous en publions une et que vous choisissez de ne pas l’acheter, votre licence n’expire pas. Vous pouvez continuer à utiliser indéfiniment la version 1.x la plus récente.

9. Composants tiers

Le Logiciel comprend des composants open source de tiers soumis à leurs propres licences, reproduites dans l’application sous About, puis Open Source Licenses. Ces licences régissent ces composants. En cas de conflit entre celles-ci et le présent Contrat en ce qui concerne ces composants, ces licences prévalent.

10. Remboursements

Nous offrons un remboursement sous 14 jours pour HarmonyKeen. Si le Logiciel ne vous convient pas, contactez-nous dans les 14 jours suivant votre achat et nous procéderons au remboursement.

Les remboursements sont traités par Polar en qualité de vendeur, conformément aux conditions de Polar applicables aux acheteurs et aux règles des réseaux de cartes de paiement. Polar peut également procéder à un remboursement de sa propre initiative. Aucune disposition des présentes ne limite les droits de remboursement ou d’annulation dont vous disposez en vertu de la loi de votre lieu de résidence.

Si vous obtenez un remboursement, votre licence prend fin et il vous appartient de cesser d’utiliser le Logiciel et de supprimer vos copies.

11. Vos droits en tant que consommateur

Si vous achetez en tant que consommateur et non pour les besoins d’une entreprise, vous pouvez bénéficier, en vertu de la loi du pays où vous résidez, de droits auxquels un contrat tel que celui-ci ne peut vous faire renoncer.

Aucune disposition du présent Contrat ne supprime ni ne limite ces droits. En cas de conflit entre une disposition des présentes et ces droits, ces derniers s’appliquent et le présent Contrat s’efface dans la mesure de ce conflit. Cela inclut tout délai légal d’annulation ou de rétractation, ainsi que toute garantie implicite de qualité ou d’adéquation que votre loi ne nous permet pas d’exclure.

Si vous résidez dans l’Union européenne, dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, vous disposez normalement d’un délai de 14 jours pour vous rétracter d’un achat à distance. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, ce droit peut prendre fin dès le début de la fourniture, si vous y avez consenti lors du paiement. Polar étant le vendeur, c’est Polar qui gère cette procédure.

12. Confidentialité

Le Logiciel fonctionne localement. Vos mélodies, vos projets et les harmonies générées restent sur votre ordinateur, et nous ne les téléversons pas.

Pour vérifier votre licence sur votre propre machine, le Logiciel crée un code brouillé à sens unique, dérivé d’un identifiant que votre système d’exploitation fournit déjà. L’identifiant d’origine n’est jamais stocké ni partagé, et le code brouillé ne permet pas de le reconstituer. Ce code ne vous nomme pas, mais comme il est associé à votre licence, nous pourrions relier les deux à des fins d’assistance ; notre Politique de confidentialité le traite donc comme une donnée à caractère personnel. Ce code est conservé sur votre ordinateur. Comme indiqué à l’article 3, il nous est envoyé lorsque vous démarrez un essai gratuit, lorsque vous activez une licence et lorsque vous transférez une licence sur un autre ordinateur, et à aucun autre moment. Il n’est envoyé à aucun autre moment, il n’est pas envoyé lors de la recherche de mises à jour, et il n’est jamais envoyé lorsque vous vous contentez d’utiliser le Logiciel.

Lors de votre achat, Polar traite vos données de paiement et nous n’y avons jamais accès. Nous recevons en revanche l’adresse e-mail utilisée pour l’achat, car c’est par ce moyen que nous vous envoyons votre clé de licence.

Notre Politique de confidentialité complète est disponible à l’adresse harmonykeen.com/privacy.

13. Absence de garantie

Le Logiciel est fourni « en l’état », « avec tous ses défauts » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre ou d’absence de contrefaçon.

Nous ne garantissons pas que le Logiciel fonctionnera sans interruption, qu’il sera exempt d’erreurs ou qu’il sera adapté à vos besoins particuliers. Vous l’utilisez à vos propres risques.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de garanties ; il se peut donc que certaines parties du présent article ne s’appliquent pas à vous. L’article 11 demeure applicable.

14. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne saurions être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, pertes de données ou atteintes à la clientèle, découlant du Logiciel ou du présent Contrat ou s’y rapportant.

Notre responsabilité totale envers vous, pour toute réclamation, n’excédera pas le montant que vous avez payé pour le Logiciel.

L’exclusion des dommages indirects et consécutifs ci-dessus est indépendante de tout autre recours prévu par le présent Contrat, et elle continue de s’appliquer même s’il est établi qu’un recours limité n’a pas atteint son objectif essentiel. Un remboursement au titre de l’article 10 est l’une des voies qui vous sont ouvertes, et non la seule.

Aucune disposition du présent article ne limite notre responsabilité en cas de fraude, de faute intentionnelle ou de négligence grave, en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, ni pour tout autre cas dans lequel la loi ne nous permet pas de limiter notre responsabilité. Certaines juridictions n’autorisent pas certaines limitations ; il se peut donc que certaines parties du présent article ne s’appliquent pas à vous. L’article 11 demeure applicable.

15. Durée et résiliation

Le présent Contrat reste en vigueur jusqu’à sa résiliation. Il est résilié automatiquement si vous en violez les termes, et il prend fin si vous obtenez un remboursement.

À la fin du Contrat, cessez d’utiliser le Logiciel et supprimez vos copies. Les articles 5, 6, 7, 13, 14, 17 et 19 survivent à la résiliation. Vos droits au titre de l’article 6 ne peuvent pas être résiliés par le présent Contrat, car ils découlent de la LGPL et non de nous.

16. Exportation et conformité

Vous vous engagez à utiliser le Logiciel conformément à la loi applicable, y compris la réglementation relative au contrôle des exportations et aux sanctions.

17. Droit applicable

Le présent Contrat est régi par les lois de l’État de l’Arizona (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois.

Le présent Contrat est rédigé en anglais. En cas de traduction, la version anglaise prévaut.

Si vous êtes un consommateur, ce choix ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives du droit de la consommation du pays où vous résidez, et vous pouvez engager une action devant les juridictions de votre lieu de résidence lorsque votre loi vous en donne le droit. Voir l’article 11.

18. Intégralité du contrat et modifications

Le présent Contrat, ainsi que les termes des licences open source présentés dans l’application sous About, puis Open Source Licenses, constitue l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant le Logiciel, et il remplace toute entente antérieure.

Nous pouvons mettre à jour le présent Contrat pour les versions futures. La version que vous avez acceptée régit la version que vous avez installée. Une nouvelle version du présent Contrat ne modifie pas les conditions applicables au logiciel dont vous disposez déjà.

Votre achat lui-même est régi par les conditions de Polar applicables aux acheteurs, qui sont distinctes du présent Contrat et sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle.

19. Divisibilité

Si une partie du présent Contrat est jugée inapplicable, cette partie s’applique uniquement dans la mesure permise par la loi, ou est réputée supprimée si elle ne peut pas s’appliquer du tout. Le reste du présent Contrat demeure en vigueur. La suppression d’une partie n’affecte aucune autre partie.

20. Contact

support@harmonykeen.com · harmonykeen.com

Malsah Labs LLC, Arizona, États-Unis

Copyright Malsah Labs LLC. HarmonyKeen et le logo HarmonyKeen sont des marques de Malsah Labs LLC. Les autres noms de produits peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.