๋ณธ๋ฌธ์œผ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
HarmonyKeen

ํ™˜๋ถˆ

๋ช…ํ™•ํ•œ 14์ผ ํ™˜๋ถˆ ๊ธฐ๊ฐ„.

HarmonyKeen์ด ๋งž์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ๊ตฌ๋งค ํ›„ 14์ผ ์ด๋‚ด์— ์—ฐ๋ฝํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ์ฃผ๋ฌธ์„ ์ฐพ๋Š” ์ผ์„ ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ , Polar๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ™˜๋ถˆ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

01 / ์š”์ฒญ

์ด๋ฉ”์ผ ํ•œ ํ†ต์ด๋ฉด ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๋งค ํ›„ 14์ผ ์ด๋‚ด์— support@harmonykeen.com์œผ๋กœ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉด ๊ฒฐ์ œํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์ฃผ์†Œ๋กœ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์„ธ์š”.

02 / ์ฒ˜๋ฆฌ

๊ฒฐ์ œ ๊ธˆ์•ก์€ Polar๊ฐ€ ๋Œ๋ ค ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

Polar๊ฐ€ ํŒ๋งค์ž, ์ฆ‰ ๊ณต์‹ ํŒ๋งค์ž(merchant of record)์ด๋ฏ€๋กœ, ํ™˜๋ถˆ์€ Malsah Labs๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ง€๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  Polar๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šน์ธ ํ›„ ํ™˜๋ถˆ ๊ธˆ์•ก์ด ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์‹œ์ ์€ ์›๋ž˜ ๊ฒฐ์ œ ์ˆ˜๋‹จ๊ณผ ๊ธˆ์œต ๊ธฐ๊ด€์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

03 / ์ดํ›„

ํ™˜๋ถˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ผ์ด์„ ์Šค๊ฐ€ ์ข…๋ฃŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๋งค๊ฐ€ ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉด HarmonyKeen ๋ผ์ด์„ ์Šค๊ฐ€ ์ข…๋ฃŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์‚ฌ์šฉ์„ ์ค‘์ง€ํ•˜๊ณ , ๊ทธ ๋ผ์ด์„ ์Šค๋กœ ์„ค์น˜ํ•œ ์‚ฌ๋ณธ์„ ์‚ญ์ œํ•˜์„ธ์š”.

04 / ์†Œ๋น„์ž ๊ถŒ๋ฆฌ

ํ˜„์ง€ ๋ฒ•๋ฅ ์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

14์ผ ์ •์ฑ…์€ ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๊ณณ์—์„œ ํฌ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ™˜๋ถˆ, ์ทจ์†Œ, ๋ณด์ฆ ๋˜๋Š” ์ฒญ์•ฝ ์ฒ ํšŒ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์—†์• ๊ฑฐ๋‚˜ ์ค„์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Polar์˜ ๊ตฌ๋งค์ž ์•ฝ๊ด€๋„ ํฌ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์†Œ๋น„์ž ๊ถŒ๋ฆฌ์™€ ์นด๋“œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์˜ ๊ตฌ์ œ ์ˆ˜๋‹จ์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”?

์„ค์น˜๋‚˜ ํ™œ์„ฑํ™” ๋ฌธ์ œ๋Š” ๊ธˆ๋ฐฉ ํ•ด๊ฒฐ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋А ์ชฝ์ด๋“  ์—ฐ๋ฝํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ณ , ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ๋„์›€๊ณผ ํ™˜๋ถˆ ์ค‘ ๋ฌด์—‡์„ ์›ํ•˜์‹œ๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”.

support@harmonykeen.com์œผ๋กœ ์ด๋ฉ”์ผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ

์˜์–ด ์›๋ฌธ(์šฐ์„  ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฌธ์„œ)

The English original

This is the governing text. Where the Korean translation above differs from it, this English version controls.

01 / Request

Start with one email.

Email support@harmonykeen.com within 14 days of purchase. Send it from the address used at checkout when possible.

02 / Processing

Polar returns the payment.

Polar is the seller and merchant of record, so the refund is processed through Polar rather than paid directly by Malsah Labs. The timing of the credit after approval depends on the original payment method and financial institution.

03 / Afterward

The license ends with the refund.

Once the purchase is refunded, the HarmonyKeen license ends. Stop using the software and remove installed copies covered by that license.

04 / Consumer rights

Local law still applies.

The 14-day policy does not remove or narrow any refund, cancellation, warranty, or withdrawal right that cannot be waived where you live. Polarโ€™s buyer terms also preserve non-waivable consumer rights and card-network remedies.